Unsere Leistungen

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche

  • qualifiziertes Arbeiten mit Texten jeder Art, ob Spezialgebiete, Literatur oder Werbung: Erstellen und Korrektur von Texten, korrekte und verständliche Übersetzungen
  • Übersetzungen von Dokumenten, Informationsblättern, Bedienungsanleitungen, medizinischen Befunden usw.
  • Hilfe für Spätaussiedler bei der Vorbereitung der Anträge und benötigter Dokumente für Behörden in Deutschland, auf kommunaler, Landes- oder Bundesebene – beispielsweise Anträge auf Rente, Sozialleistungen,
  • Anerkennung der geleisteten Arbeitsjahre außerhalb Deutschlands, Wohngeld usw.
  • Sprachliche Unterstützung und Begleitung beim persönlichen Vorsprechen bei Behörden und anderen offiziellen Organen in Deutschland
  • Übersetzungen von Artikeln (sowie notwendige Erklärungen zu solchen Texten), die den russischen Organisationen und Firmen von deutschen Partnern zur Verfügung gestellt werden; analoges Arbeiten mit Texten von russischer Seite für deutsche Partner.

Internet

  • Gezielte Internetrecherche zu allen erdenklichen Themen in Deutsch und Russisch
  • Erstellung und Instandhaltung von Internet-Seiten in deutscher und russischer Sprache
  • Lokalisierung von Softwareprodukten